金海坦桑尼亚有限公司坦桑尼亚基戈马码头改扩建工程

招标公告

招标项目编号：紫金招字〔2025〕88号

1.招标条件

本招标项目坦桑尼亚基戈马码头改扩建工程已批准建设，招标人为金海坦桑尼亚有限公司，招标代理机构为福建紫金工程技术有限公司，建设资金来源企业自筹。本项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开竞标。

2.项目概况与招标范围

2.1工程建设地点：坦噶尼喀湖东岸的坦桑尼亚基戈马市基戈马码头。

2.2工程建设规模：本工程新建3000吨级通用码头岸线泊位长度310m，可靠泊“3艘2000吨级及1艘500吨级”或“1艘3000吨级、2 艘2000吨级及1艘500吨级”或“2艘2000吨级及2艘1000吨级”等湖内船舶组合，年吞吐量为100万吨。

2.3招标范围和内容：现有设施及建筑的拆除，以及水工、工艺设备、土建单体、道路堆场、配套工程等全部施工内容，以及发包人书面委托的其他工作，具体详见后续工程量清单及施工图纸，若细部做法及工程量清单与施工图纸不一致时，以施工图纸为准。

2.4招标控制价（含税）：17207207.91美元（不含甲供材及甲供设备，本项目工程总造价为估算价，实际可能会存在偏差，中标人不得以此为由索赔）。

2.5工期要求：计划开工时间为2026年3月25日，计划竣工时间为2027年9月16日，总工期为540日历天（含雨天、节假日），其中各关键节点的工期要求为：一阶段水工桩基工程于2026年10月30日前完成，上部结构于2026年11月30日前完成；二阶段水工桩基工程于2027年1月31日前完成，上部结构于2027年3月31日前完成；道路及堆场工程于2027年3月31日前完成；房建单体工程于2027年4月30日前完成；给排水、通信、供电、消防等配套工程于2027年5月31日前完成。

本项目鼓励投标人编制工期缩减方案及制定相应措施。

开工时间以招标人下发的开工令为准，工期总日历天数与根据前述计划开竣工日期计算的工期天数不一致的，以工期总日历天数为准。

2.6工程质量要求：

1）满足本工程特许权协议中所有关于质量的要求；

2）满足本工程码头、设备、堆场、仓库、土建单体、配套工程等相关建设内容在运营使用功能性、安全性、耐久性等要求；

3）按国际公认的标准、规范（英国标准为主，中国、欧洲、坦桑等相关规范应作为辅助和补充验收标准）现行质量标准验收合格；

4）工程实体质量和管理行为满足规范要求，在各个工程节点验收合格；

5）满足设计文件以及坦桑尼亚主管部门要求；

6）以上质量标准对同一事项的要求不一致时，以要求最严格的标准为准；

7）本工程的中间验收及竣工验收按国际公认标准及规范相应的分部分项工程划分标准执行，本项目采用联合验收，当地政府的验收及发包人内部验收，均需达到合格及以上标准；

8）承包人应认真按照标准、规范和设计图纸要求以及发包人、监理人依据合同发出的指令施工，随时接受发包人、监理人的检查检验，为检查、检验提供便利条件，并根据要求向发包人及监理人提供与工程质量有关的技术资料；

9）承包人采购供应的材料设备必须符合设计要求、相关质量标准及政府有关规定，均须有原出厂合格证明和质量保证书等必要的质量文件资料，必要的还须提供符合规定的生产许可证；

10）由承包人采购的主要材料设备均需监理人及发包人审核确认并封样后方可采购，承包人均需向监理人及发包人报送至少三家供应商资料，其中包括材料设备样品、各种质量证明和其他有关技术资料；

11）建立试验检验体系，接受发包人及政府部门的监督和抽查，按坦桑尼亚当地标准完善试验检验设备设施及具备资质的试验人员，严禁试验弄虚作假；

12）材料、设备的试验、检测应确保一次性通过，如发生重复检测或返工，重复检测费用、返工费用由承包人承担。凡未达到合格质量等级或使用不合格材料、设备的，由承包人承担全部责任并赔偿因此给发包人造成的一切直接和间接损失；

13）在承包人施工过程中，发包人进行不定期抽查，对未达到以上质量要求的，将做如下处理：a.不符合质量要求的整改、返修、报废；b.可由发包人及监理人正式发出警告，三次未得改正，取消施工资格，赔偿工程损失，并按发包人相应质量、安全管理制度执行。c.无论监理人或发包人工程师是否进行验收、签字，均不能解除承包人对自己承包工程质量所应承担的责任。

2.7 如若中标后项目因国家政策调整、公司战略调整、证照办理等客观因素导致项目延误或取消的，中标人不得以此为由要求招标人承担责任，也不得以此为由提出任何索赔。

3.投标人资格要求及审查办法

3.1本次招标项目要求投标人具备以下条件：

3.1.1本招标项目要求投标人应具有中华人民共和国境内注册的独立法人资格，同时具备有效的：①企业法人营业执照；②中华人民共和国建设行政主管部门颁发的港口与航道工程施工总承包二级及以上资质，或有效的任一工程行业（任一工程行业具体为铁路工程、公路工程、建筑工程、市政公用工程、水利水电工程等工程行业）总承包特级资质；③有效的《施工企业安全生产许可证》。

3.1.2投标人应在坦桑尼亚注册分公司或子公司，并满足以下资质要求：

1）资质信息：应满足坦桑尼亚承包商注册一级资质

（CONTRACTORS REGISTRATION BOARD-CLASS ONE）;

2）营业执照（BUSINESS LICENCE）;

3）公司注册证书（CERTIFICATE OF INCORPORATION OF A COMPANY）;

4）税务识别号（TIN）登记证书（CERTIFICATE OF REGISTRATION FOR TIN）;

5）增值税登记证书（CERTIFICATE OF REGISTRATION FOR VAT）;

6）公司章程及细则（MEMORANDUM AND ARTICLE OF ASSOCIATION）;

7）公司注册详细信息（REGISTER OF COMPANIES DETAILED INFORMATION）;

8）完税证明（TAX CLEARANCE CERTIFICATE）;

9）银行信息（BANK INFORMATION）;

10）公司简介（COMPANY PROFILE）;

11）根据坦桑尼亚合法经营要求的其他材料。

3.1.3投标人的资质应满足以下要求：

3.1.4投标人“类似工程业绩”要求：1个；“类似工程业绩”是指：自本招标项目发布招标公告之日的近五年【即2021年2月1日（含2021年2月1日）起至本招标项目发布招标公告之日止（含本招标项目发布招标公告之日），下同】完成的并经竣工验收合格的单项合同金额1500万美元及以上的码头建设工程（坦桑尼亚地区码头工程业绩优先），具体要求详见招标文件。【投标人须提供施工合同和竣工验收证明等证明材料的复印件并加盖单位公章作为佐证，否则，其业绩不计。】

3.1.5拟派项目负责人“类似工程业绩”要求：1个；“类似工程业绩”是指：自本招标项目发布招标公告之日的近五年完成的并经竣工验收合格的单项合同金额1500万美元及以上的码头建设工程（坦桑尼亚地区码头工程业绩优先），具体要求详见招标文件。【投标人须提供施工合同和竣工验收证明等证明材料的复印件并加盖单位公章作为佐证，否则，其业绩不计。】

注：（1）竣工验收证明材料是指：工程质量竣工验收记录或竣工验收报告或竣工验收备案表等竣工验收证明材料。投标人应将施工合同和竣工验收证明等证明材料中反映“类似工程业绩”特征的内容之处作明显的标记。

（2）“类似工程业绩”时间以竣工验收日期为准，若竣工验收证明材料有多个日期的，则以建设单位签署的最后日期为准。

（3）若施工合同或竣工验收证明材料中均未标明招标文件中设置的“类似工程业绩”指标，应补充提交能恰当说明上述特征的证明材料，如：工程竣工图或工程造价的结算书等，否则其业绩不计。

（4）投标人提供的其拟派项目负责人“类似工程业绩”，其拟派的项目负责人应在该“类似工程业绩”中担任项目负责人。若施工合同书或竣工验收证书均未明确标明本项目拟派出的项目负责人的，应补充提交能证明其业绩的相关证明材料复印件（加盖公章），如中标通知书、相关过程或竣工验收及结算文件等，所有文件均需加盖对应单位公章。

（5）若“类似工程业绩”属于中华人民共和国境外的，无法按上述要求提供竣工验收证明材料，则需提供驻外使领馆经商部门出具的工程真实性证明文件，或“类似工程业绩”在中华人民共和国（商务部、外交部、省商务厅等机构均可）、驻外使领馆经商部门或属地国相关政府机构的备案记录等，材料原文是其它文字的，须同时附翻译准确的中文译本加盖单位公章，以便评标委员会对项目做出正确判断。

3.2施工现场管理人员要求

3.2.1投标人拟担任本招标项目的项目负责人（即项目经理，下同）1人，须具备有效的中华人民共和国行政主管部门颁发的一级港口与航道工程专业注册建造师执业资格，并具备有效的安全生产考核合格证书（B证）；拟派出项目负责人须附上有效的注册建造师电子注册证书、身份证和行政主管部门颁发的有效的安全生产考核合格证书B证的复印件并加盖投标人单位公章。拟派出项目负责人必须为投标人的本企业在岗人员，以建造师注册证书上的聘用企业为准，年龄不得超过60周岁且承诺无在建工程。

3.2.2项目技术负责人1人，职称：高级及以上，专业：港口与航道工程专业。拟派出项目技术负责人须附上职称证书、身份证，能够证明其资格符合招标文件要求职称等级的相关证明材料复印件并加盖投标人单位公章。拟派出项目技术负责人必须为投标人的本企业在岗人员，年龄不得超过60周岁且承诺无在建工程。

注：港口与航道工程专业指港航工程、航道工程、航道整治工程、港口建筑工程、航道及港口工程、港口水工建筑工程、航务工程、水工工程、水运工程、海洋工程、港工工程、港口工程、海岸工程、近岸工程等专业。

3.2.3其他施工现场管理人员的最低配备标准要求如下：

安全总监1人，具备合格有效的国家注册建筑施工安全专业中级安全工程师注册证书。

专职安全生产管理人员（安全员）：2人，具备合格有效的安全考核合格证（C证），且承诺无在建工程；

施工员：2人，具有合格有效的施工员岗位证书；

质量员：1人，具备合格有效的质量员岗位证书；

材料员：1人，具备合格有效的材料员岗位证书；

资料员：1人，具备合格有效的资料员岗位证书；

劳务员（或劳资员）：1人，具备合格有效的劳务员（或劳资员）岗位证书；

拟派出本工程的其他现场管理人员须附上中华人民共和国行政主管部门核发的岗位证书、身份证等复印件，加盖投标人单位公章。

注：（1）拟派出其他施工现场管理人员必须为投标人的本企业在岗人员，且年龄不得超过60周岁，以行政主管部门颁发的有效执业注册证书或社保管理部门出具的社保缴费证明所署单位为准，社保证明应符合以下要求：

①应提供社保管理部门出具的有效社保证明原件的复印件并加盖投标企业单位公章；

②应自招标项目投标截止之日的上二个月（即2026年1月）为始点并往前追溯，在投标人连续缴费六个月及以上；

③在上述六个月连续缴费期内，该人员不得存在由其他单位缴交社保的情形，否则视为非该投标企业在岗人员，不符合施工现场管理人员资格要求。新取得资质或新办理资质转移的投标人，拟派施工现场管理人员无法满足连续缴交社保费累计六个月及以上要求的，应提供社保管理部门出具的自取得资质证书之日起至投标截止之日的上一个月连续缴交社保的有效证明复印件，缴费期间存在由其他单位缴交社保费情形的，视为非该投标企业在岗人员，不符合施工现场管理人员资格要求。社保由上级单位统筹缴纳的，还应提供上级单位出具的统筹缴纳证明。

（2）投标人拟派出现场管理人员一人一岗，不得一人数岗。

（3）上述各类执业注册证书发生变更的，应按有关规定办理完变更手续后方可投标，并以发证机关核准的变更为准，否则其资格审查不能通过。

（4）上述所有人员办理签证的费用均由投标人承担；若因投标人原因导致人员签证无法及时办理而影响项目工期的，招标人有权取消该投标人的中标资格，并要求其赔偿招标人的损失。

3.3本招标项目不接受联合体投标。

3.4投标人存在下列情形之一的，不允许参与本次招标项目：

（1）投标人（不包括投标人分支机构）被工商行政管理机关【“国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）”】列入“严重违法失信名单”的；

（2）投标人（不包括投标人分支机构）被人民法院【“全国法院失信被执行人名单信息公布与查询平台（网址：zxgk.court.gov.cn/shixin）”】列为“失信被执行人”的；

（3）投标人（不包括投标人分支机构）被“信用中国”（网址：www.creditchina.gov.cn）列入“严重失信”的；

（4）投标人被“紫金矿业集团股份有限公司”列入黑名单的。

3.5其他资格要求：

（1）投标人须提供通过“信用中国”（网址：www.creditchina.gov.cn/）平台下载的《信用信息报告》，报告生成日期须在招标公告发布之日起至投标截止时间止。

（2）投标人在近三年【即2023年2月1日（含2023年2月1日）起至本招标项目发布招标公告之日止（含本招标项目发布招标公告之日），下同】内没有骗取中标和严重违约及重大工程安全事故、质量问题。

（3）投标人没有处于被责令停业、财产被接管、冻结、破产状态的情况。

（4）投标人须提供由具备执业资质的会计师事务所审计出具的2022年度至2024年度财务报告复印件，至少包含资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表（若有）及其附注（若有）。

（5）投标人须提供投标截止之日的上二个月（即2026年1月，下同）为始点并往前追溯连续12个月的完税证明复印件。

（6）其他具体详见招标文件。

4.招标资料的获取

4.1.凡有意参加投标者，请于2026年2月26日至2026年3月11日，每天8时00分至12时00分，14时00分至18时00分（北京时间，下同），通过以下方式进行报名：意向单位须将本招标公告附件《投标人报名登记表》（下载地址：http://zjgcjs.com/zc/zb/）的Word版和加盖公章的扫描件发送至指定邮箱（zjgczb@zjgcjs.com），待招标代理机构提供报名缴费渠道后，按要求及时完成缴费操作。仅当《投标人报名登记表》提交与费用缴纳均办结后，报名方为有效。意向单位亦可持加盖公章的《投标人报名登记表》，前往福建紫金工程技术有限公司办理现场报名手续。招标文件每份售价人民币1000元，售后不退（请勿重复购买）。

5.评标办法和定标方式

5.1本招标项目采用的评标办法：经评审的合理低价中标法；

5.2本招标项目采用的定标方式：采用评定分离方式确定中标人。

6.投标保证金的提交

6.1投标保证金提交的时间：投标截止时间前一天17：00前到账（注：请投标人考虑跨行转账时间和节假日）；

6.2投标保证金提交的金额：人民币伍拾万元；

6.3投标保证金提交的方式：采用从投标人的企业基本账户以电汇或银行转账的形式，汇到招标文件指定的投标保证金账户（详见投标须知前附表）。

7.投标文件的递交

7.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）：2026年3月12日14时00分（北京时间），提交地点为福建省龙岩市上杭县紫金矿业集团总部大楼712会议室；逾期送达的或未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

7.2在递交投标文件的同时，还应提交购买招标文件收款收据（或发票凭证）、投标保证金有关单据凭证，投标单位的法定代表人（须携带资格证明材料及身份证原件）或其委托代理人（须携带授权委托书及身份证原件）应参加开标会议，并提交相应证件的复印件并加盖投标单位公章，否则其投标文件不予接受。

7.3本项目投标的其他有关事宜，请与招标人或招标代理机构联系。

8.发布公告的媒介

本次招标公告同时在紫金矿业集团股份有限公司(https://www.zjky.cn/tendering/zbgg_list.jsp)、中国招标投标公共服务平台（www.cebpubservice.com）、福建紫金工程技术有限公司（http://zjgcjs.com/zc/zb/）上发布。（若上述网站发布的同一项目信息内容、时间不一致的，以在紫金矿业集团股份有限公司网站发布的信息为准，下同）。

9.特别申明：如中标人发生转包、挂靠、违法分包等行为，招标人有权单方面解除施工合同，并要求中标人按合同总价的20%向招标人承担缔约过失责任，并赔偿由此产生的一切损失。

10.联系方式

招标人：金海坦桑尼亚有限公司

地址：坦桑尼亚，达累斯萨拉姆，牡蛎湾大厦F座2楼 

电话：wangfarong@zijinmining.com 

联系人：王法荣

招标代理机构：福建紫金工程技术有限公司

地址：福建省上杭县紫金矿业集团总部大楼7楼712室

电子邮箱：zjgczb@zjgcjs.com

电话：0597-3849299

联系人：魏丽珍

紫金矿业集团监督部门：监察审计室

联系电话：0597-3833182

如未特别说明，本招标文件中所涉及的时间均为北京时间，北京时间与坦桑尼亚时间的时差为5个小时，即坦桑尼亚时间=北京时间-5小时；投标报价均以美元为货币单位，合同实施时亦优先以美元支付，如因坦桑尼亚相关政策变动，需以坦桑尼亚先令支付，则需响应坦桑尼亚最新政策并按照坦桑尼亚先令支付工程款，对应美元和坦桑尼亚先令换算汇率以工程款付款申请日期上月月初与月底两日央行中间汇率平均值为准，央行中间汇率参考https://www.bot.go.tz/ExchangeRate/excRates。

附件：投标人报名登记表.docx